I ♥ New York

Здравствуйте, солнышки!
а я вам альбомчик хочу показать ))

Помните, я говорила, что в журнале "Скрапбукинг. Творческий стиль жизни" опубликовали мой МК? так вот тот МК делался именно вот по этому минику.

Уже март (который, надо сказать, пришёл несказанно быстро)), и можно показывать своё творение в блоге, что я сейчас и сделаю.
Сам мастер-класс я выложу в отдельном посте, а пока просто покажу альбом, который стал одним из моих любимчиков (я его уже несколько раз пересматривала, что нечасто случается с другими моими работами)))

Напомню, что это мини-альбом размером где-то 12х18см на 3 разворота. И он - о Нью-Йорке.
Я уже не раз упоминала, что внутренне я 100%-ная американка и, по всей вероятности, в прошлой жизни жила в Америке )) и пусть в жизни нынешней я довольно мало видела в этой стране и вряд ли могу много говорить о других городах, но Нью-Йорк я не забуду никогда. Он был первым и последним американским городом, который запомнил мои шаги... который видел мои глаза.... который слышал биение моего сердца...
что я могу ещё сказать? I ♥ New York!!!!!!!!!!!!!!

Сам мини-альбом содержит колоритные фото города и яркие цитаты о нём, что в купе и по отдельности неимоверно меня вдохновляет и подпитывает живительной энергией мою мечту. Всё это располагается на акварельных фонах, даже несмотря на то что кто-то однажды сказал, что акварель - это Лондон, а Нью-Йорк - это масляные краски. Я долго мучалась с этой цитатой и этим художественным подходом, а потом отбросила стереотипы и решила: мой Нью-Йорк - чем хочу, тем и рисую )))

Фраза на обложке - строчка из песни-заставки к фильму Sex & The City-2 (это Jay-Z ft. Alicia Keys):
Now you're in New York
Теперь ты в Нью-Йорке

Я когда слышу припев, у меня такое чувство, что это я уже in New York )) вот я и решила полностью погрузиться в мечту и начать визуализировать её ещё с обложки ))

Фото очень крупные, поэтому отдельно снимать детальки смысла не было. Такими большими их и загрузила ))

Первый разворот.

Слева:

If I could make it here I could make it anywhere. That's what they say.
(фраза из той же песни, что на обложке) здесь и далее перевод цитат вольный - мой )))
Если я смогу сделать это здесь, я в состоянии сделать это где угодно. Так говорят.

Справа:

The present in New York is so powerful that the past is lost.

― John Jay Chapman

Настоящее в Нью-Йорке настолько могущественно, что прошлое просто потерялось.

Второй разворот.

Слева:

It’s probably the only city which in reality looks better than on the postcards, New York.

― Milos Forman

Наверное, это единственный город в мире, который в действительности выглядит лучше, чем на открытках. И это Нью-Йорк.

Справа:

One belongs to New York instantly, one belongs to it as much in five minutes as in five years. 

― Tom Wolfe

Ты прикипаешь к Нью-Йорку мгновенно; за 5 минут ты можешь полюбить его так же сильно, как за 5 лет.

Третий разворот.

Слева:

The Big City lived by the light of the moon...

Большой Город жил при свете луны...

Справа:

New York blazes like a magnificent jewel in its fit setting of sea, and earth, and stars. 

― Thomas Wolfe

Нью-Йорк сверкает как великолепный драгоценный камень в обрамлении моря, земли и звёзд.

И задняя обложка.

Немногословно о главном: I ♥ NY.

Я понимаю, что у каждого из нас свои заветные мечты, свои любимые места, свои города и страны, и вряд ли кому-то Нью-Йорк так же близок, как мне. И я отдаю себе отчёт, что самые сокровенные и любимые мечты надо оберегать - о них не станешь ежедневно кричать в статусах соцсетей и жужжать в уши каждому встречному. Потому я безумно рада, что с помощью скрапа можно вот так легко и радостно приоткрыть завесу тайны и поделиться тем, что действительно имеет для тебя значение.
Ведь однажды, благодаря всего одной фотографии, желание простой белорусской девочки увидеть Америку, уже сбылось. Сегодня это желание повзрослевшей девочки, теперь живущей на Востоке и всё ещё мечтающей о Западе, подкреплено целым альбомом!.. - что мешает ему стать явью вновь? ))